Monumentul Regulamentului Organic în 1902

Obeliscul cu lei din grădina Copou este cunoscut și sub denumirea de Monumentul Regulamentului Organic și fost realizat între anii 1834-1841.

Printr-o petiție către domnitorul Mihail Sturdza (1834-1849), marea boierime și înaltul cler propuneau înălțarea unui monument comemorativ în centrul grădinii publice din capitala Principatului Moldovei, în semn de recunoștință către cele două mari imperii: cel protector - Rusia și cel suzeran - Turcia. Acestea au contribuit la întocmirea Regulamentului Organic, prima legiuire de organizare politico-administrativă și juridică a Principatelor Române aflate pe atunci sub administrația generalului rus Pavel Kiseleff ce a fost adoptat în anul 1831 la București și la Iași.

1. - Monumentul Regulamentului Organic

Cei patru lei simbolizau cele patru puteri europene care recunoscuseră independența Țărilor Române.

Pe părțile laterale ale piedestalului de piatră se aflau patru lespezi de marmură distruse de armata roșie. Pe două dintre ele erau încrustate stema Principatului Moldovei și cea a domnitorului Mihail Sturdza, iar pe celelalte două erau amplasate două inscripții cu litere de alamă, una în limba română: „Augustilor Monarhi carii au dat Moldovei noul așezămînt introdus la anul 1832. Mihail Grigoriu Sturza V.V.D. împreună cu clerul și boerimea Principatului au înălțat acest monument la 8 Noembrie 1834” și alta în limba latină: „Augustis Monarchis qui anno MDCCCXXXII Moldaviae .. novas politicas institutiones dedere. Michaelis Grigoriu Sturza Principes regnans una cum Principatus clero ac nobilitate hoc monumentum erexit, anno salutis MDCCCXXXIV Novembris die VIII.”

2. - Inscripție în latină

via wikipedia.ro, europeana.eu